Datos de investigación
Los Chacos de Mansilla: edición digital en XML-TEI
Publicador:
Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
Fecha de depósito:
03/03/2026
Fecha de creado:
1/10/2020-9/1/2026
Clasificación temática:
Resumen
Este conjunto de datos contiene las transcripciones anotadas de los 18 textos que conforman la serie de documentos del escritor Lucio V. Mansilla que refieren al Chaco.
Según nuestro interés central en la preservación de los documentos impresos, diseñamos los criterios para las transcripciones de modo que se mantuviera en la mayor medida posible la reproducción fiel del original; esto es: procuramos mantener la ortografía, puntuación y división de líneas siguiendo la versión del periódico o del informe y no del libro.
A su vez, hemos marcado las menciones de lugar, personas, personajes, citas textuales y fechas y se han indicado, en los casos en que fue posible, los enlaces a diccionarios de autoridades para precisar la identificación de dichas entidades.
La ficha técnica de cada texto se encuentra precisada en el encabezado de los archivos.
Información Técnica
Cada archivo XML-TEI contiene los siguientes datos
1. encabezado:
A- En el elemento <titleStmt> incorporamos a lxs responsables del contenido intelectual de la edición digital, con los diferentes roles precisados en el elemento <respStmt>.
B- En el elemento <publicationStmt> precisamos la información de la Colección Lucio V. Mansilla de donde provienen los textos digitalizados, la licencia con la que se publica el texto y en qué hemeroteca, biblioteca o archivo se encuentra localizado el original.
C- En el elemento <sourceDesc> indicamos los datos de la edición original (lugar, periódico, número de edición, fecha).
D- En el elemento <projectDesc> describimos las instituciones y proyectos en los que se enmarca esta labor de transcripción y edición digital.
2. Incluimos en todos los archivos producidos el atributo <facs> donde se incorpora el URL que dirige a la publicación digitalizada del texto en la Colección Lucio V. Mansilla. Este elemento colabora en la confrontación entre la edición digital y el original digitalizado, con el objetivo de garantizar el acceso directo para su comparación o estudio filológico.
3. El marcado de los textos incluye los aspectos estructurales de corte de líneas para respetar los renglones de las columnas en el texto impreso; la división en párrafos; el etiquetado de las palabras en cursiva y en otras lenguas. Finalmente, se ha regularizado la ortografía, manteniendo ambas variantes (la original y la regularizada) como componentes de la edición digital. De este modo, se conforma una especie de palimpsesto con las correcciones normalizadas según las convenciones ortográficos actuales y aquellas presentes en las publicaciones periódicas.
4. Por último, se han marcado todas las entidades nombradas de modo explícito, tanto en los epígrafes como en las dedicatorias y en el cuerpo del texto. Hemos empleado las siguientes etiquetas con los respectivos atributos:
<persName>: para marcar nombres de personas históricas y ficticias. Con el atributo @type indicamos tres posibilidades: persona, personaje, autor. En todos los casos posibles, se indicó en el atributo @ref el URL al identificador único de la entidad marcada en VIAF o Wikidata. En los casos en que no se encontró la entidad mencionada, en el atributo @ref se colocó el nombre de la persona, personaje o autor con el objetivo de generar en el futuro un listado de autoridades de Mansilla.
<placeName>: para marcar nombres de lugares. Con el atributo @type se diferenció entre ciudad, país, región, organización y río. En todos los casos posibles, se indicó en el atributo @ref el URL al identificador único de la entidad marcada en VIAF o Wikidata).
<quote>: usamos esta etiqueta para señalar citas textuales, referencias a libros, periódicos u otras fuentes externas. Con el atributo @source indicamos la fuente en todos los casos en que ella esté explicitada en el texto.
<date>: para indicar fechas y las normalizamos con la forma aaaa/mm/dd en el atributo @when.
Palabras clave:
Lucio V. Mansilla,
Edición digital,
XML-TEI,
Chaco
Alcance geográfico
.
Identificador del recurso
Colecciones
Datos de Investigación(IECH)
Datos de Investigación de INSTITUTO DE ESTUDIOS CRITICOS EN HUMANIDADES
Datos de Investigación de INSTITUTO DE ESTUDIOS CRITICOS EN HUMANIDADES
Datos de Investigación(IIBICRIT)
Datos de Investigación de INST.DE INVEST.BIBLIOGRAFICAS Y CRITICA TEXTUAL
Datos de Investigación de INST.DE INVEST.BIBLIOGRAFICAS Y CRITICA TEXTUAL
Citación
Defelice, Renata; Contreras, Sandra Claudia; Herrero, Mariela; (2026): Los Chacos de Mansilla: edición digital en XML-TEI. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. (dataset). http://hdl.handle.net/11336/282402
Condiciones de uso
Las buenas prácticas científicas esperan que se otorgue el crédito adecuado mediante una citación. Utilice un formato de citación y aplique estas normas de reutilización.
Excepto donde se diga explícitamente, este item se publica bajo la siguiente descripción:
Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 2.5 Unported (CC BY-NC-SA 2.5)
Compartir
Archivos del conjunto de datos
Archivo
Notas de uso
Tamaño
Publicaciones relacionadas